- الرئيسية
- GDPR
واتساب وGDPR وشوبيفاي: كيف تتعامل Whapi مع البيانات الشخصية
Whapi، تطبيق شوبيفاي يرسل رسائل واتساب للمتاجر الإلكترونية، تعالج أسماء العملاء وأرقام هواتفهم وتفاصيل الطلبات وسجلات الرسائل نيابةً عن متجرك. توضح هذه الصفحة ما تحتفظ به Whapi ولأي مدة، وكيف تصلها طلبات الحذف عبر شوبيفاي، وأي موافقة على واتساب تحتاج إليها.
كُتبت هذه الصفحة للمتاجر التي يخضع عملاؤها لـ GDPR، أينما كان المتجر. وهي إرشادات وليست استشارة قانونية.
هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. GDPR (بالإنجليزية).
بقلم فريق Whapiآخر تحديث:
الإجابة المختصرة
- تعالج Whapi البيانات التي تحتاج إليها لإرسال رسائل واتساب الخاصة بك: تفاصيل المتجر وتفاصيل الطلبات وأرقام هواتف العملاء وسجلات الرسائل وبيانات استخدام التطبيق.
- تُحفظ سجلات الرسائل لمدة 90 يومًا. وبعد حذف الحساب، تحذف Whapi بياناتك خلال 30 يومًا ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.
- تمر طلبات وصول العملاء وحذف بياناتهم عبر لوحة تحكم شوبيفاي. وتحيلها شوبيفاي إلى Whapi عبر webhooks الخصوصية الإلزامية، ويجب على التطبيقات إكمالها خلال 30 يومًا.
- لا تسمح ميتا بإرسال رسائل واتساب إلا إلى من زوّدك برقمه ووافق على تلقي رسائل من نشاطك التجاري، أيًّا كان أساسك القانوني في GDPR.
- لا تبيع Whapi البيانات الشخصية.
البيانات الشخصية التي تعالجها Whapi
تعالج Whapi البيانات الشخصية التي تحتاج إليها لإرسال رسائل واتساب لمتجرك: تفاصيل حسابك، وأرقام هواتف عملائك وتفاصيل طلباتهم، والرسائل المرسلة، وطريقة استخدامك التطبيق. ويتبع الجدول الأقسام 2 و3 و6 من سياسة خصوصية Whapi.
| البيانات | صاحب البيانات | الغرض من الاستخدام | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| معلومات المتجر: اسم المتجر والنطاق وعنوان البريد الإلكتروني | أنت، التاجر | تشغيل حسابك والدعم | ما دام حسابك نشطًا |
| بيانات الطلبات: رقم الطلب وحالته وبيانات التواصل مع العميل | عملاؤك | إرسال رسائل تلقائية مثل تأكيدات الطلبات وتحديثات الشحن وتذكيرات السلة | ما دام حسابك نشطًا |
| أرقام هواتف العملاء | عملاؤك | التواصل عبر واتساب | ما دام حسابك نشطًا |
| سجلات الرسائل | عملاؤك وفريقك | التحليلات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها | 90 يومًا |
| بيانات الاستخدام: الميزات المستخدمة والإعدادات | أنت وموظفوك | تحسين التطبيق وتقارير لوحة التحكم | ما دام حسابك نشطًا |
كما تعرض صفحة Whapi في متجر تطبيقات شوبيفاي بيانات شوبيفاي التي يمكن للتطبيق الوصول إليها، ومنها أسماء العملاء وأرقام هواتفهم وعناوينهم الفعلية، وبيانات الجهاز مثل الموقع الجغرافي وعنوان IP والمتصفح ونظام التشغيل. وتجد القائمة الكاملة في البيانات التي يمكن لـ Whapi الوصول إليها في متجرك.
من المسؤول عن ماذا: متجرك وWhapi وميتا وشوبيفاي
يقرر متجرك من يراسله من العملاء ولماذا، لذا فهو عادةً مراقِب تلك البيانات بموجب GDPR، بينما ترسل Whapi الرسائل نيابةً عنه. تسمّي GDPR (المادة 4) الجهة التي تحدد سبب استخدام البيانات الشخصية وكيفيته بالمراقِب (controller)، والجهة التي تعالجها نيابةً عنه بالمعالِج (processor).
في إعداد Whapi المعتاد، يجمع متجرك رقم الهاتف في صفحة الدفع، ويختار الأتمتات، ويكتب الرسائل. وترسل Whapi هذه الرسائل نيابةً عنك، وهذا ما تنص عليه سياسة الخصوصية في القسم 3. ولا تستخدم السياسة مصطلحي المراقِب والمعالِج، لذا اعتبر الأدوار أدناه إرشادًا وتأكد منها في إعدادك الخاص.
| الطرف | الدور المعتاد | المسؤوليات |
|---|---|---|
| متجرك | مراقِب بيانات عملائك | إشعار الخصوصية الخاص بك، وجمع الموافقة على واتساب، واختيار الرسائل التي تُرسل، والرد على طلبات العملاء |
| Whapi | ترسل الرسائل نيابةً عنك (معالِج) | معالجة البيانات كما تصفها سياسة الخصوصية، والأمان، والاحتفاظ بالبيانات، والاستجابة لـ webhooks الخصوصية من شوبيفاي |
| Meta (WhatsApp) | تدير منصة واتساب بزنس | تسليم الرسائل وفق شروطها وسياسة خصوصيتها، ومراجعة القوالب، وفوترة رسوم الرسائل |
| Shopify | تدير منصة متجرك | تخزين عملائك وطلباتهم، وتمرير طلبات البيانات إلى التطبيقات المثبّتة |
تُحمّل سياسة WhatsApp Business Messaging Policy من ميتا النشاط التجاري مسؤولية الإشعارات والأذونات والموافقات التي يحتاج إليها، بما في ذلك سياسة خصوصية منشورة. وإذا كانت سجلات المعالجة لديك تتطلب اتفاقية معالجة بيانات، أو موقع البيانات، أو قائمة بمزوّدي الخدمات، فراسلنا على info@usewhapi.com.
الموافقة على تلقي رسائل واتساب
قبل إرسال رسالة واتساب يبادر بها النشاط التجاري، يجب أن يكون العميل قد زوّدك برقمه ووافق على تلقي رسائل واتساب من نشاطك. هذه قاعدة ميتا لكل نشاط تجاري على واتساب، وهي تنطبق فوق أي أساس قانوني تعتمد عليه بموجب GDPR.
تنص متطلبات الموافقة (opt-in) لدى ميتا على أن توضح بجلاء أن الشخص يوافق على تلقي رسائل من نشاطك التجاري، وأن تذكر اسم نشاطك، وأن تلتزم بالقانون المعمول به. كما توصي ميتا بإخبار الأشخاص بأنواع الرسائل التي سيتلقونها، أو بجمع موافقة منفصلة لكل نوع، وبتسهيل إلغاء الاشتراك. وبموجب واتساب بزنس Messaging Policy يجب أن تحترم كل طلب حظر أو إيقاف أو إلغاء اشتراك، سواء ورد عبر واتساب أو في أي مكان آخر.
| أتمتة Whapi | الفئة التي تحددها ميتا عادةً | الموافقة المطلوب جمعها |
|---|---|---|
| تأكيد الطلب وتحديثات الشحن | Utility | موافقة على تلقي تحديثات الطلب عبر واتساب، مثل وضعها بجوار حقل الهاتف في صفحة الدفع |
| تذكيرات صفحة الدفع المتروكة | Marketing (تعدّ ميتا تذكيرات السلة إعادة استهداف) | موافقة تسويقية تشمل تذكيرات السلة |
| الحملات والنشرات البريدية | Marketing | موافقة تسويقية منفصلة، مثل أداة الاشتراك في نشرة Whapi |
| تنبيهات عودة المنتج إلى المخزون | Marketing (ترسلها Whapi كقوالب Marketing) | يشترك العميل برقمه لمنتج معيّن؛ راسله بشأن ذلك المنتج |
| طلبات التقييم | Marketing (ترسلها Whapi كقوالب Marketing) | أدرج طلبات التقييم في نص الموافقة |
كما أن لدى كثير من الدول قواعد وطنية للتسويق المباشر الإلكتروني قد تكون أشد صرامة من سياسة ميتا، فتحقق منها قبل إرسال الحملات. وتتيح لك ميزة الاشتراك في نشرة واتساب في Whapi أن يوافق العملاء على تلقي الرسائل التسويقية في متجرك، مما يمنحك سجلًا واضحًا بمن وافق.
مدة احتفاظ Whapi بالبيانات
تحتفظ Whapi بسجلات الرسائل لمدة 90 يومًا، وبالبيانات الأخرى ما دام حسابك نشطًا، ثم تحذف بياناتك خلال 30 يومًا من حذف الحساب ما لم يقتضِ القانون الاحتفاظ بها. وتأتي هذه المدد من القسم 6 من سياسة الخصوصية.
عند إلغاء تثبيت Whapi، تضيف قواعد شوبيفاي نفسها مهلة ثانية:
- ترسل شوبيفاي إلى Whapi طلب shop/redact بعد 48 ساعة من إلغاء تثبيت التطبيق.
- تشترط شوبيفاي على التطبيقات إكمال كل طلب خصوصية خلال 30 يومًا من استلامه.
وتوجد نسخ من الرسائل خارج Whapi أيضًا. فـ ميتا تعالج بيانات الرسائل وفق شروطها. وإذا كنت تستخدم Coexistence في واتساب، فإن المحادثات نفسها موجودة في واتساب بزنس App على هاتفك، ويحتفظ عملاؤك بالرسائل التي تلقوها على هواتفهم.
طلبات الوصول والحذف عبر شوبيفاي
تعامل مع طلبات العملاء في لوحة تحكم شوبيفاي. تحيلها شوبيفاي إلى Whapi عبر webhooks الخصوصية الإلزامية، التي يجب على كل تطبيق في متجر تطبيقات شوبيفاي الاشتراك فيها، سواء جمع بيانات شخصية أم لا.
- افتح العميل في شوبيفاي. في لوحة تحكم شوبيفاي، انتقل إلى Customers وافتح العميل الذي قدّم الطلب.
- اطلب بياناته أو احذفها. انقر على More actions، ثم Request customer data لطلب الوصول، أو Erase personal data لطلب المحو. أمامك 10 أيام لإلغاء طلب المحو.
- تُخطر شوبيفاي تطبيقاتك. ترسل شوبيفاي الطلب إلى التطبيقات المثبّتة في متجرك، ومنها Whapi، ويجب على التطبيقات إكماله خلال 30 يومًا من استلامه.
- نظّف ما هو خارج شوبيفاي. لا يصل طلب شوبيفاي إلى الشركات الأخرى التي تشاركها البيانات، ولا إلى المحادثات في تطبيق واتساب بزنس على هاتفك. احذفها بنفسك، وراسلنا على info@usewhapi.com إذا احتجت إلى أي شيء آخر من Whapi.
| webhook من شوبيفاي | متى ترسله شوبيفاي | ما يجب أن يفعله التطبيق |
|---|---|---|
| customers/data_request | عندما يطلب مالك المتجر البيانات المخزنة عن عميل | تقديم البيانات التي يحتفظ بها عن ذلك العميل |
| customers/redact | بعد أن يطلب مالك المتجر حذف بيانات عميل: بعد 10 أيام إذا لم يطلب العميل خلال الأشهر الستة الأخيرة، وإلا بعد مرور ستة أشهر | حذف بيانات ذلك العميل، ما لم يقتضِ القانون الاحتفاظ بها |
| shop/redact | بعد 48 ساعة من إلغاء المتجر تثبيت التطبيق | حذف بيانات المتجر |
الأمان والمشاركة
لا تبيع Whapi البيانات الشخصية، وتحدد سياسة الخصوصية لديها الجهات الوحيدة التي تشارك البيانات معها: ميتا، لتسليم الرسائل عبر منصة واتساب بزنس الرسمية؛ ومزوّدو الخدمات الذين يساعدون في تشغيل الخدمة مثل الاستضافة والتحليلات؛ والسلطات عندما يقتضي القانون ذلك.
وتصف السياسة أيضًا التشفير أثناء النقل وعند التخزين، واتصالات API الآمنة، وعمليات التدقيق الأمني الدورية، وتشير إلى أن أي وسيلة نقل عبر الإنترنت ليست آمنة بنسبة 100%. وفي خطة Team، يرد موظفوك على العملاء من Team Inbox المشترك، فامنح صلاحية الوصول إلى صندوق الوارد لمن يحتاج إليها فقط.
موصّلات مساعدات الذكاء الاصطناعي
لا تصل مساعدات الذكاء الاصطناعي إلى بيانات Whapi الخاصة بك إلا إذا ربطتَ أحدها ووافقت عليه داخل تطبيق Whapi في لوحة تحكم شوبيفاي. ويقتصر كل ربط على المتجر الذي وافقت عليه. وفي خطة Team، يمكن للمساعد قراءة محادثات صندوق الوارد المشترك، بما فيها أسماء العملاء وأرقام هواتفهم ونصوص الرسائل.
تخزّن Whapi مفاتيح الوصول بصيغة مجزّأة (hashed) فقط؛ وتنتهي صلاحيتها بعد ساعة واحدة، وتنتهي صلاحية مفاتيح التجديد بعد 30 يومًا ما لم تُستخدم. وتُعالَج البيانات المُعادة إلى المساعد لدى مزوّده وفق سياسة الخصوصية الخاصة به، ولا تستخدم Whapi البيانات التي يتم الوصول إليها عبر موصّلات الذكاء الاصطناعي لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. راجع ربط Whapi بـ Claude لمعرفة كيف يعمل ذلك.
ملفات تعريف الارتباط في usewhapi.com
يستخدم هذا الموقع Google Analytics في وضع الموافقة (consent mode). وبالنسبة إلى الزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يظل تخزين التحليلات والإعلانات متوقفًا إلى أن يقبلوا شريط ملفات تعريف الارتباط. ويظهر الشريط للزوار في المناطق الزمنية الأوروبية، ويُحفظ اختيارهم في متصفحهم. وتنطبق ملفات تعريف الارتباط هذه على الموقع فقط؛ وهي ليست جزءًا من تطبيق Whapi داخل شوبيفاي.
قائمة التحقق من GDPR لاستخدام واتساب في شوبيفاي
استخدم هذه القائمة قبل تشغيل أتمتات واتساب للعملاء الذين يشملهم GDPR، مثل العملاء في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة.
- حدّث سياسة خصوصية متجرك لتذكر أنك ترسل رسائل واتساب وأن Whapi وميتا تعالجانها.
- اجمع موافقة على واتساب تذكر اسم متجرك وتوضح الرسائل التي سيتلقاها العملاء.
- اجمع موافقة منفصلة قبل إرسال الحملات أو النشرات أو التذكيرات الترويجية.
- احتفظ بسجل يوضح متى وأين وافق كل عميل.
- احترم كل طلب إلغاء اشتراك، عبر واتساب أو في أي مكان آخر، وتوقف عن مراسلة ذلك العميل.
- تعامل مع طلبات الوصول والحذف في لوحة تحكم شوبيفاي، وامسح المحادثات ذات الصلة في تطبيق واتساب بزنس.
- امنح صلاحية الوصول إلى التطبيق في شوبيفاي للموظفين الذين يحتاجون إليها فقط.
- راسلنا على info@usewhapi.com لأي شيء تتطلبه سجلاتك من Whapi.
أسئلة حول واتساب وGDPR
هل يمكن لمتجر شوبيفاي استخدام واتساب والالتزام باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؟
نعم، إذا تعامل المتجر مع واتساب كأي قناة أخرى تستخدم بيانات شخصية: أخبر عملاءك بذلك في سياسة الخصوصية، واجمع موافقة تذكر اسم نشاطك التجاري قبل مراسلتهم، وأرسل الرسائل التسويقية فقط إلى من وافق عليها، واحترم طلبات إلغاء الاشتراك، وأجب عن طلبات الوصول والحذف. يعتمد الامتثال على كيفية استخدام متجرك لواتساب، لا على التطبيق وحده.
هل أحتاج إلى موافقة لإرسال تأكيدات الطلبات عبر واتساب؟
تحتاج إلى موافقة (opt-in) في الحالتين. فسياسة واتساب بزنس Messaging Policy من ميتا لا تسمح للنشاط التجاري بمراسلة إلا من زوّده برقمه ووافق على تلقي رسائل واتساب منه، ويشمل ذلك تأكيدات الطلبات وتحديثات الشحن. أما الأساس القانوني في GDPR الذي ينطبق على رسائل الطلبات فهو سؤال لمستشارك القانوني.
هل Whapi مراقِب بيانات (data controller) أم معالِج بيانات (data processor)؟
ترسل Whapi رسائل واتساب نيابةً عن متجرك، باستخدام بيانات العملاء من متجرك، للأتمتات التي تختارها. وبمصطلحات GDPR، يجعل ذلك متجرك عادةً هو المراقِب وWhapi معالِجًا. تصف سياسة الخصوصية لدى Whapi هذه المعالجة لكنها لا تستخدم هذه المسميات، لذا تأكد من الأدوار في إعدادك. وإذا كانت سجلاتك تتطلب اتفاقية معالجة بيانات، فراسلنا على info@usewhapi.com.
ما مدة احتفاظ Whapi بسجلات رسائل واتساب؟
تنص سياسة الخصوصية لدى Whapi على أن سجلات الرسائل تُحفظ لمدة 90 يومًا لأغراض التحليلات. وتُحفظ البيانات الأخرى ما دام حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتقديم الخدمة، وتُحذف خلال 30 يومًا من حذف الحساب ما لم يُلزم القانون Whapi بالاحتفاظ بها.
كيف أحذف بيانات عميل من Whapi؟
في لوحة تحكم شوبيفاي، افتح صفحة العميل، ثم انقر على More actions واختر Erase personal data. ترسل شوبيفاي الطلب إلى التطبيقات المثبّتة لديك، ومنها Whapi، عبر webhook الخاص بـ customers/redact، ويجب على التطبيقات إكماله خلال 30 يومًا من استلامه. وإذا كنت تستخدم Coexistence، فاحذف المحادثة أيضًا من تطبيق واتساب بزنس.
ماذا يحدث لبيانات متجري عند إلغاء تثبيت Whapi؟
ترسل شوبيفاي إلى كل تطبيق طلب shop/redact بعد 48 ساعة من إلغاء المتجر تثبيته، ويجب على التطبيقات إكماله خلال 30 يومًا. وتنص سياسة الخصوصية لدى Whapi على أنه بعد حذف الحساب تُحذف بياناتك خلال 30 يومًا، إلا إذا اقتضى القانون الاحتفاظ بها.
أين أجد سياسة الخصوصية الخاصة بـ Whapi؟
سياسة خصوصية Whapi متاحة على usewhapi.com/ar/privacy-policy/. وهي تغطي البيانات التي تجمعها Whapi، وكيفية استخدامها ومشاركتها، والأمان، والاحتفاظ بالبيانات، وحقوقك، وموصّلات مساعدات الذكاء الاصطناعي.
المصادر
- شوبيفاي: الامتثال لقوانين الخصوصية للتطبيقات (webhooks إلزامية) (تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2026)
- شوبيفاي Help Center: معالجة طلبات بيانات العملاء (تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2026)
- ميتا: الحصول على موافقة (opt-in) في واتساب (تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2026)
- WhatsApp Business Messaging Policy (تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2026)
- Whapi في متجر تطبيقات شوبيفاي (الوصول إلى البيانات) (تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2026)
تابع القراءة
- قانونيسياسة الخصوصيةكيف يجمع Whapi البيانات الشخصية للتجار وعملائهم ويستخدمها ويخزنها ويحميها، مع حقوق البيانات وبيانات التواصل، وكيف تمارس حقوقك وتتواصل معنا بشأنها.اقرأ
- القوالبقوالب واتساب: Utility مقابل Marketing والتكلفةكيف تحدد ميتا إن كان قالب واتساب من نوع Utility أو Marketing أو Authentication، وأثر ذلك على التكلفة، وكيف تتجنب إعادة التصنيف.اقرأ
- الميزاتالنشرة والرسائل الجماعية عبر واتساب لشوبيفاياجمع موافقات الاشتراك في واتساب عبر أداة تسجيل وأرسل الحملات إلى شرائح العملاء. كيف تعمل الموافقة ورسوم ميتا للتسويق والجدولة.اقرأ
- الشركةBuilt for Shopify: ماذا تعني شارة Whapiحصل Whapi على حالة Built for Shopify. ما شروط هذه الشارة، وماذا تعني للسرعة والتصميم والوصول إلى البيانات، وكيف تتحقق منها بنفسك.اقرأ
- الشركةتواصل مع Whapi: البريد الإلكتروني وواتساب والدعمراسل فريق Whapi عبر البريد الإلكتروني أو واتساب للمساعدة في الإعداد والفوترة ومشكلات ميتا وواتساب، أو لطلبات الشراكة.اقرأ